财务软件的云端部署和传统部署的区别主要在于部署方式、硬件资源、安全性等方面。

部署方式
传统部署需要在本地服务器上安装软件，并进行配置和维护。而云端部署则是将财务软件托管在云服务提供商的服务器上，用户通过网络进行访问和使用。云端部署不需要用户自己购买服务器和进行软件配置，可以大大降低部署和维护成本。

硬件资源
传统部署需要用户自己购买服务器和存储设备，以及安装相应的软件和操作系统。而云端部署则是通过云服务提供商的服务器和存储设备来提供服务，用户只需要通过网络进行访问和使用。这样可以节省大量的硬件资源和维护成本。

安全性
传统部署需要用户自己进行安全性保障，如备份、恢复、防火墙等方面的措施。而云端部署则是由云服务提供商来负责安全性保障。云服务提供商通常会采用多重安全措施，如加密、备份、灾备等，以保障客户数据的安全性。

可扩展性
传统部署的财务软件通常需要用户自己进行升级和扩展。而云端部署则可以提供更加灵活、快速的升级和扩展方式，根据客户需求进行相应的服务调整。

成本控制
传统部署需要用户自己购买硬件设备和软件许可证，并需要进行维护和升级等工作，成本较高。而云端部署则是按需付费，用户只需要根据实际使用情况进行收费，大大降低了客户的实际成本。

综上所述，财务软件的云端部署和传统部署的区别主要包括部署方式、硬件资源、安全性、可扩展性和成本控制等方面。云端部署具有更加灵活、快捷、安全和成本效益等优势，逐渐成为企业财务管理的主流选择。